1 00:00:00,267 --> 00:00:01,211 Друзья S01E15 Эпизод с упоротым парнем (VOandVF STFR) 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,004 Кофе. 3 00:00:05,171 --> 00:00:07,423 - Спасибо. - Капучино. 4 00:00:08,925 --> 00:00:11,677 И хороший горячий сидр для Моники. 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,679 Оу, спасибо. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,180 - Рэйч? - Ага? 7 00:00:15,348 --> 00:00:17,975 Почему моя палочка корицы есть ластик? 8 00:00:19,269 --> 00:00:20,436 Ой. 9 00:00:20,603 --> 00:00:21,937 О, хе. 10 00:00:22,105 --> 00:00:23,814 Вот почему. 11 00:00:24,566 --> 00:00:25,983 Извини. 12 00:01:24,834 --> 00:01:26,752 Чендлер? 13 00:01:27,253 --> 00:01:29,630 Мисс Тедлок, ты сегодня прекрасно выглядишь. 14 00:01:29,798 --> 00:01:33,383 Могу я сказать, что это очень вам идет длина рукава? 15 00:01:34,177 --> 00:01:35,219 Да. 16 00:01:35,386 --> 00:01:39,556 Ну, мистер Костилик хотел бы, чтобы вы прекратили возле его офиса в конце дня. 17 00:01:40,266 --> 00:01:43,727 Ой, слушай, если речь идет о тех розыгрышах записки, я не имел к ним никакого отношения. 18 00:01:43,895 --> 00:01:46,230 Действительно, вообще ничего. Действительно. 19 00:01:46,564 --> 00:01:47,606 Ничего. 20 00:01:51,444 --> 00:01:52,945 Эй, ребята. Вы парни. 21 00:01:53,113 --> 00:01:55,948 Чендлер придет и говорит: у него есть невероятные новости. 22 00:01:56,116 --> 00:01:58,534 Поэтому, когда он приедет сюда, давайте все будем вести себя так, знаете... 23 00:01:58,701 --> 00:02:00,244 - Эй. Привет. 24 00:02:00,411 --> 00:02:03,038 Неважно. Но это должно было быть действительно хорошо. 25 00:02:04,040 --> 00:02:05,791 Что происходит? Как дела? 26 00:02:05,959 --> 00:02:08,460 Это обычный рабочий день. Я ввожу свои цифры... 27 00:02:08,628 --> 00:02:10,462 ...и Большой Эл зовет меня в свой кабинет... 28 00:02:10,630 --> 00:02:13,632 ...и говорит мне, что хочет заставить меня супервайзер обработки. 29 00:02:13,800 --> 00:02:15,968 - Это здорово! - Поздравляю. 30 00:02:16,136 --> 00:02:18,387 Поэтому я ушел. 31 00:02:18,847 --> 00:02:20,222 Почему? 32 00:02:20,390 --> 00:02:22,641 Почему? Это должна была быть временная работа. 33 00:02:22,809 --> 00:02:25,727 Да, Чендлер, ты был там пять лет. 34 00:02:25,895 --> 00:02:27,312 Я знаю, но если бы я взял это... 35 00:02:27,480 --> 00:02:30,149 ...это было бы все равно, что признаться что это то, что я на самом деле делаю. 36 00:02:30,316 --> 00:02:31,608 Так было ли это намного больше денег? 37 00:02:31,776 --> 00:02:34,403 Не имеет значения. я просто не хочу быть одним из тех парней... 38 00:02:34,571 --> 00:02:38,157 ...это в его офисе до 12:00 ночи беспокоясь о WENUS. 39 00:02:41,327 --> 00:02:42,619 "ВЕНУС"? 40 00:02:42,954 --> 00:02:46,665 Система еженедельной оценки чистого использования. Это термин обработки. 41 00:02:47,375 --> 00:02:49,668 Ох уж этот ВЕНУС. 42 00:02:50,837 --> 00:02:52,045 Итак, что ты собираешься делать? 43 00:02:52,213 --> 00:02:54,423 Я не знаю. Вот в чем дело. Я не знаю. 44 00:02:54,591 --> 00:02:56,675 Я не собираюсь это понимать работаю там. 45 00:02:56,843 --> 00:02:59,094 Ой! У меня есть кое-что, что ты можешь сделать. 46 00:02:59,262 --> 00:03:01,513 У меня есть новый массажный клиент. Стив. 47 00:03:03,224 --> 00:03:06,018 В любом случае, он открывается ресторан... 48 00:03:06,186 --> 00:03:09,021 ...и он ищет шеф-повара. 49 00:03:10,523 --> 00:03:12,983 Эм, привет. 50 00:03:13,193 --> 00:03:14,318 Привет. 51 00:03:14,485 --> 00:03:17,654 О да, я знаю. Ты повар, я знаю, и я подумал о тебе в первую очередь. 52 00:03:17,822 --> 00:03:21,200 Но, эм, Чендлер тот самый кому сейчас нужна работа, так что... 53 00:03:23,286 --> 00:03:26,163 Да, у меня просто не так много кулинарного опыта. 54 00:03:26,497 --> 00:03:28,373 Если только это не ресторан, где подают только тосты. 55 00:03:29,459 --> 00:03:32,461 - Ага. Ага. - Ну и какую еду он ищет? 56 00:03:32,629 --> 00:03:35,631 Он хочет сделать что-то эклектичное, значит, он ищет кого-то... 57 00:03:35,798 --> 00:03:37,799 ...кто может, знаешь, создать все меню. 58 00:03:37,967 --> 00:03:39,885 - Боже мой. - Да, я знаю. 59 00:03:40,053 --> 00:03:41,678 Итак, что вы думаете? 60 00:03:43,306 --> 00:03:46,558 Спасибо, Фиб. Я просто не очень увидеть себя в большой белой шляпе. 61 00:03:46,726 --> 00:03:47,851 Хорошо. 62 00:03:49,771 --> 00:03:51,313 О, Моника. Угадай, что? 63 00:04:01,741 --> 00:04:03,909 Ты видишь мои соски? через эту рубашку? 64 00:04:06,663 --> 00:04:09,748 Нет, но не волнуйтесь. Я уверен, что они все еще там. 65 00:04:11,209 --> 00:04:12,709 Куда вы идете, мистер Суит-эй Мэн? 66 00:04:12,877 --> 00:04:15,879 Ну, у меня назначена встреча увидеться с доктором Робертом Пилманом... 67 00:04:16,047 --> 00:04:17,673 ... карьерный консультант, вперед. 68 00:04:19,550 --> 00:04:21,218 Я добавил «а-гоу-гоу». 69 00:04:21,386 --> 00:04:22,761 Карьерный консультант? 70 00:04:22,929 --> 00:04:25,931 Эй, ребята, вы все знаете что вы хотите сделать. 71 00:04:26,099 --> 00:04:27,808 Я не. 72 00:04:27,976 --> 00:04:31,728 Эй, вы, ребята, в гостиной все знают, что ты хочешь сделать. 73 00:04:31,896 --> 00:04:34,147 Знаешь, у тебя есть цели. У вас есть мечты. 74 00:04:34,524 --> 00:04:35,649 У меня нет мечты. 75 00:04:35,817 --> 00:04:39,236 Ах, менее известный Речь «У меня нет мечты». 76 00:04:40,989 --> 00:04:43,699 О, я люблю свою жизнь. Я люблю свою жизнь. 77 00:04:43,866 --> 00:04:45,701 Песня Брайана. 78 00:04:48,246 --> 00:04:49,830 Встреча с тем парнем прошла отлично? 79 00:04:49,998 --> 00:04:52,874 Так здорово. Он показал мне где будет ресторан. 80 00:04:53,042 --> 00:04:55,127 Это милое местечко на 10-й улице. 81 00:04:55,295 --> 00:04:58,130 Он не слишком большой и не слишком маленький. Это правильно. 82 00:04:58,298 --> 00:05:01,383 Раньше он принадлежал блондинкой и медведями? 83 00:05:02,427 --> 00:05:06,013 Так или иначе, я готовлю ему ужин Вечер понедельника. Что-то вроде прослушивания. 84 00:05:06,180 --> 00:05:09,266 И Фиби, он действительно хочет тебя быть здесь, и это будет здорово для меня. 85 00:05:09,434 --> 00:05:10,809 Потому что ты умеешь издавать вкусные звуки. 86 00:05:11,019 --> 00:05:13,270 - Что ты собираешься делать? - Вкусные звуки. 87 00:05:15,440 --> 00:05:17,607 И, Моника, что ты собираешься делать? 88 00:05:17,775 --> 00:05:20,319 Я не знаю. Я не знаю. Это должно быть так здорово. 89 00:05:20,486 --> 00:05:22,779 Ой! Я знаю, что ты можешь сделать. Я знаю. 90 00:05:22,947 --> 00:05:25,824 О, ты должен сделать эту штуку, вы знаете, с вещами. 91 00:05:27,535 --> 00:05:31,455 Знаешь эту штуку с вещами? 92 00:05:32,540 --> 00:05:34,166 Хорошо, я не знаю. 93 00:05:35,710 --> 00:05:38,170 Привет, ребята, кто-нибудь знает хорошее место для свиданий? по соседству? 94 00:05:38,338 --> 00:05:43,342 Э, а как насчет Тони? Если ты сможешь закончить стейк весом 32 унции, это бесплатно. 95 00:05:45,636 --> 00:05:46,928 Хорошо. Кхм. 96 00:05:47,096 --> 00:05:50,223 Эй, кто-нибудь знает хорошее место? если ты не встречаешься с пумой? 97 00:05:51,851 --> 00:05:54,811 - С кем ты встречаешься? - О, это женщина-жучок? 98 00:05:54,979 --> 00:05:57,606 Я люблю тебя, Росс. 99 00:05:59,609 --> 00:06:01,526 Ее зовут Селия. Она не жука-леди. 100 00:06:01,694 --> 00:06:04,112 Она куратор отдела насекомых в музее. 101 00:06:05,656 --> 00:06:07,282 Итак, что вы, ребята, собираетесь делать? 102 00:06:07,450 --> 00:06:10,619 Ну, я просто подумал, что мы поужинаем, потом привези ее ко мне... 103 00:06:10,787 --> 00:06:13,330 ...и я бы познакомил ее со своей обезьянкой. 104 00:06:15,875 --> 00:06:17,834 И он не говорит метафорически. 105 00:06:20,880 --> 00:06:23,340 - Итак, вернемся к себе? - Угу. 106 00:06:23,508 --> 00:06:25,509 Ты думаешь, может быть, хе-хе? 107 00:06:26,761 --> 00:06:30,180 Кхм, ну я не знаю, хе-хе. 108 00:06:30,848 --> 00:06:32,766 Я надеюсь, хе-хе. 109 00:06:33,893 --> 00:06:36,144 Я говорю тебе, эта обезьяна - магнит для цыплят. 110 00:06:36,312 --> 00:06:40,857 Она собирается взглянуть на его пушистого, милого маленькое личико, и это заключит сделку. 111 00:06:43,027 --> 00:06:44,236 - Ааа! Селия, не волнуйся. 112 00:06:44,404 --> 00:06:47,864 Селия, он не причинит тебе вреда. Успокаивающие тона, Селия, успокаивающие тона. 113 00:06:48,032 --> 00:06:49,825 - Ладно, прости, прости. - Ааа! 114 00:06:50,034 --> 00:06:53,870 - Здесь, здесь. Марсель? Марсель? - Я не могу этого вынести. 115 00:06:54,038 --> 00:06:57,374 - Он вцепился в меня когтями... - Да, все в порядке. 116 00:07:05,049 --> 00:07:07,884 Хорошо, попробуй этот мусс из лосося. 117 00:07:08,845 --> 00:07:10,762 - Мм. Хороший. Ага? 118 00:07:10,930 --> 00:07:13,390 Это лучше, чем другой мусс из лосося? 119 00:07:14,142 --> 00:07:15,684 Он более сливочный. 120 00:07:15,852 --> 00:07:18,019 Ага? Ну, так лучше? 121 00:07:18,187 --> 00:07:21,606 Я не знаю. Мы говорим о взбитой рыбе, Моника. 122 00:07:22,483 --> 00:07:24,818 Я просто счастлив, что сдерживаю это, ты знаешь? 123 00:07:30,950 --> 00:07:32,617 Боже, что с тобой случилось? 124 00:07:32,785 --> 00:07:35,704 Восемь с половиной часов тестов на профпригодность... 125 00:07:35,872 --> 00:07:40,333 ...тесты интеллекта, личностные тесты, и что я узнаю? 126 00:07:40,918 --> 00:07:43,170 «Вы идеально подходите для карьеры в обработке данных... 127 00:07:43,337 --> 00:07:45,714 ... для крупной транснациональной корпорации». 128 00:07:46,966 --> 00:07:50,385 Это так здорово, потому что ты уже знаю, как это сделать. 129 00:07:50,970 --> 00:07:52,804 Можете ли вы в это поверить? 130 00:07:52,972 --> 00:07:56,475 Разве я не похож на того, кто должен делать что-то действительно крутое? 131 00:07:56,642 --> 00:08:00,479 Знаешь, я просто всегда представила, как что-то делаю... 132 00:08:00,855 --> 00:08:02,147 Что-то. 133 00:08:02,315 --> 00:08:05,400 О, Чендлер, я знаю, я знаю. 134 00:08:05,943 --> 00:08:09,154 О, эй, ты можешь видеть свои соски через эту рубашку. 135 00:08:13,367 --> 00:08:15,577 Ну вот. Возможно, это поднимет вам настроение. 136 00:08:16,496 --> 00:08:19,247 Ох, ты знаешь, эм, Я съел виноград около пяти часов назад... 137 00:08:19,415 --> 00:08:20,832 ...так что мне лучше разделить это с тобой. 138 00:08:22,168 --> 00:08:24,920 Оно должно быть таким маленьким. Это предварительная закуска. 139 00:08:25,087 --> 00:08:28,173 Французы называют это развлечением. 140 00:08:31,427 --> 00:08:33,762 Ну, это забавно. 141 00:08:40,353 --> 00:08:43,188 Привет? О, привет, Венди. 142 00:08:43,356 --> 00:08:45,190 Да, 8:00. 143 00:08:45,691 --> 00:08:47,192 Что мы сказали? Десять долларов в час? 144 00:08:48,611 --> 00:08:49,861 Хорошо, отлично. 145 00:08:50,029 --> 00:08:52,155 Хорошо, тогда увидимся. Пока. 146 00:08:52,323 --> 00:08:53,907 Десять долларов в час за что? 147 00:08:54,075 --> 00:08:56,618 Я спросил официантку на работе чтобы помочь мне. 148 00:08:57,161 --> 00:08:58,662 Официантка? 149 00:08:58,871 --> 00:09:00,288 Ой-ой. 150 00:09:01,249 --> 00:09:04,751 Ха, ха. Конечно, я думал о тебе. 151 00:09:04,919 --> 00:09:06,336 Но... 152 00:09:06,504 --> 00:09:08,505 - Но... - Но, но? 153 00:09:10,299 --> 00:09:14,970 Но, видишь ли, это только эта ночь должно пройти просто идеально, понимаешь... 154 00:09:15,137 --> 00:09:19,349 ...и, ну, еще Венди профессиональной официантки. 155 00:09:19,892 --> 00:09:21,351 Ой. 156 00:09:21,769 --> 00:09:24,396 Я понимаю. Да. И я вроде как был сохраняя свой любительский статус... 157 00:09:24,564 --> 00:09:26,565 ...чтобы я могла работать официанткой на Олимпийских играх. 158 00:09:30,403 --> 00:09:34,823 Знаешь, я не хочу хвастаться, но я работал официантом в Инсбруке в 1976 году. 159 00:09:39,036 --> 00:09:40,870 Мюз-буш? 160 00:09:58,055 --> 00:09:59,556 Поговори со мной. 161 00:10:01,767 --> 00:10:05,687 Ладно, хм, хм, произошла странная вещь ко мне сегодня утром в поезде... 162 00:10:05,855 --> 00:10:09,608 Нет, нет, нет. Говори грязно. 163 00:10:13,029 --> 00:10:16,239 - Ух ты. Здесь? - Ну давай же. 164 00:10:16,407 --> 00:10:17,866 Ну давай же. 165 00:10:18,034 --> 00:10:19,701 Скажи что-нибудь... 166 00:10:19,869 --> 00:10:21,286 ...горячо. 167 00:10:22,830 --> 00:10:24,581 - Что? - Э... 168 00:10:24,749 --> 00:10:27,083 - Что? - Ох. 169 00:10:27,251 --> 00:10:29,669 - Что? - Эм... 170 00:10:29,837 --> 00:10:31,129 Что? 171 00:10:31,297 --> 00:10:33,131 - Что? - Вульва. 172 00:10:40,181 --> 00:10:41,389 "Вульва"? 173 00:10:43,517 --> 00:10:45,810 Ладно, я запаниковал, ясно? 174 00:10:45,978 --> 00:10:47,729 Она застала меня врасплох. 175 00:10:47,897 --> 00:10:51,858 Знаете, но это не была полная потеря. Я имею в виду, ну, в итоге мы обнимались. 176 00:10:52,026 --> 00:10:54,903 Ого, ты обнимался? Сколько раз? 177 00:10:56,364 --> 00:10:58,531 Замолчи. Это было приятно. Я просто... 178 00:10:58,699 --> 00:11:01,785 Я просто не думаю, что я грязно говорю такой парень, понимаешь? 179 00:11:01,952 --> 00:11:04,537 Что такого важного? Просто скажи, что ты хочешь с ней сделать. 180 00:11:04,705 --> 00:11:06,748 Или что ты хочешь, чтобы она с тобой сделала. 181 00:11:06,916 --> 00:11:09,959 Или что вы думаете о других людях возможно, делают друг другу. 182 00:11:10,503 --> 00:11:13,755 Слушай, вот что я тебе скажу. Попробуйте что-нибудь на мне. 183 00:11:16,258 --> 00:11:17,884 Пожалуйста, шутите. 184 00:11:20,429 --> 00:11:21,763 Почему нет? Ну давай же. 185 00:11:21,931 --> 00:11:25,642 Просто закрой глаза и скажи мне чем бы вы хотели заниматься прямо сейчас. 186 00:11:30,898 --> 00:11:32,774 Хорошо, я, э... 187 00:11:33,150 --> 00:11:35,443 Я в своей квартире... 188 00:11:35,945 --> 00:11:36,945 Да, что еще? 189 00:11:37,113 --> 00:11:39,906 Вот и все. Тебя там нет. Мы не ведем этот разговор. 190 00:11:40,408 --> 00:11:42,492 - Все в порядке. Слушай, я начну, ладно? - Джоуи, пожалуйста. 191 00:11:42,660 --> 00:11:45,078 Давай, давай. Хорошо, готов? Смотреть. 192 00:11:45,454 --> 00:11:47,205 О, Росс. 193 00:11:49,083 --> 00:11:53,253 Ты меня так горячишь, Я хочу, чтобы твои губы были на мне сейчас. 194 00:11:54,004 --> 00:11:55,422 Видеть? 195 00:11:58,467 --> 00:12:01,720 - Хорошо, теперь ты что-нибудь скажешь. - Я, э... Я правда так не думаю. 196 00:12:01,887 --> 00:12:03,263 Ну давай же. 197 00:12:03,431 --> 00:12:04,889 - Тебе нравится эта женщина, да? - Ага. 198 00:12:05,057 --> 00:12:06,599 - Ты хочешь увидеть ее снова, да? - Конечно. 199 00:12:06,767 --> 00:12:09,894 Ну, если ты не можешь говорить со мной грязно, как ты собираешься говорить с ней грязные слова? 200 00:12:10,062 --> 00:12:12,439 А теперь скажи мне, что хочешь погладить мою задницу. 201 00:12:17,570 --> 00:12:19,571 Хорошо, повернись. 202 00:12:20,489 --> 00:12:22,907 Я просто не хочу, чтобы ты смотрел на меня когда я это делаю. 203 00:12:23,075 --> 00:12:25,869 Хорошо, хорошо. Я не ищу. Вперед, продолжать. 204 00:12:26,036 --> 00:12:27,370 Хорошо. 205 00:12:29,457 --> 00:12:31,624 Кхм, я хочу, эм... 206 00:12:31,792 --> 00:12:33,918 Хорошо, я хочу... 207 00:12:34,086 --> 00:12:35,336 ...чувствовать... 208 00:12:35,504 --> 00:12:38,548 ...твоя горячая, нежная кожа на моих губах. 209 00:12:38,716 --> 00:12:40,717 Вот и все. 210 00:12:41,343 --> 00:12:43,344 Продолжайте, продолжайте. 211 00:12:43,846 --> 00:12:45,346 Я, э... 212 00:12:48,017 --> 00:12:50,727 Я хочу взять свой язык и... 213 00:12:58,444 --> 00:12:59,903 И... 214 00:13:00,070 --> 00:13:01,696 Скажи это. 215 00:13:04,658 --> 00:13:06,284 Скажи это! 216 00:13:07,077 --> 00:13:09,496 Проведите этим по всему телу... 217 00:13:12,166 --> 00:13:14,250 ...пока ты не дрожишь от... 218 00:13:33,687 --> 00:13:35,396 С? 219 00:13:37,441 --> 00:13:39,567 - Забавная история. - Ты не поверишь этому. 220 00:13:39,735 --> 00:13:41,152 Все нормально. Все нормально. 221 00:13:41,320 --> 00:13:44,697 Я всегда болел за тебя двое детей собираются вместе. 222 00:13:46,575 --> 00:13:49,577 Эй, пока ты спал, тот парень с твоей старой работы снова позвонил. 223 00:13:49,745 --> 00:13:50,787 Ой. Снова? 224 00:13:50,955 --> 00:13:53,540 - И снова, и снова, и снова. - И еще раз. 225 00:13:57,962 --> 00:14:00,046 Привет? Хех. И снова. 226 00:14:00,214 --> 00:14:01,297 Ах. 227 00:14:01,465 --> 00:14:05,218 Привет, мистер Костилик. Как жизнь на 15 этаже? 228 00:14:06,345 --> 00:14:08,096 Да, я тоже скучаю по тебе. 229 00:14:08,264 --> 00:14:12,392 Да, воровать ручки гораздо менее приятно. из собственного дома, понимаешь? 230 00:14:14,311 --> 00:14:15,562 Что ж, это очень щедро. 231 00:14:16,021 --> 00:14:18,189 Э, но слушай, дело не в деньгах. 232 00:14:18,357 --> 00:14:20,400 Ты знаешь? мне нужно что-то это больше, чем работа. 233 00:14:20,568 --> 00:14:23,111 Мне нужно что-то, что меня действительно волнует... 234 00:14:23,279 --> 00:14:26,489 И это в конце года структуру бонусов, о которой вы упоминали ранее? 235 00:14:26,657 --> 00:14:27,991 Ваша мечта. 236 00:14:28,158 --> 00:14:31,452 Смотри, Ал. Эл, я не играю жестко, ясно? 237 00:14:31,620 --> 00:14:34,831 Это не переговоры. Это отказ. 238 00:14:34,999 --> 00:14:36,833 Нет... Нет, нет. Нет, нет. 239 00:14:37,001 --> 00:14:38,585 Нет, хватит говорить цифры! 240 00:14:38,752 --> 00:14:42,297 Говорю тебе, ты выбрал не того парня! Ты ошибся парнем! 241 00:14:42,464 --> 00:14:43,965 Увидимся в понедельник! 242 00:14:47,553 --> 00:14:48,970 Ах. 243 00:14:56,061 --> 00:14:57,604 Хм? 244 00:14:57,771 --> 00:15:00,106 Ух ты. Это огромно. 245 00:15:00,274 --> 00:15:02,650 Он намного больше, чем кабинка. 246 00:15:02,818 --> 00:15:05,945 О, это куб. 247 00:15:06,113 --> 00:15:07,780 Посмотрите на это. 248 00:15:11,285 --> 00:15:13,661 У тебя есть окно! 249 00:15:14,496 --> 00:15:15,830 Да, действительно. 250 00:15:15,998 --> 00:15:20,335 - С прекрасным видом на... - О, смотри. Этот парень писает. 251 00:15:21,712 --> 00:15:24,923 Хорошо. Хватит вида. Хорошо, проверь это. 252 00:15:25,090 --> 00:15:27,675 - Кхм. Хорошо, садись сюда. Садиться. - Хорошо. 253 00:15:27,843 --> 00:15:29,969 Хорошо, это здорово. Это здорово. 254 00:15:30,137 --> 00:15:32,430 - Кхм. Ты готов? - Ага. 255 00:15:33,140 --> 00:15:35,350 Хелен, ты не могла бы зайти сюда? на мгновение? 256 00:15:40,898 --> 00:15:42,315 Спасибо, Хелен, это все. 257 00:15:44,860 --> 00:15:46,819 В последний раз я это делаю. Я обещаю. 258 00:15:52,368 --> 00:15:54,202 Венди, у нас была сделка. 259 00:15:54,370 --> 00:15:56,496 Да, ты обещал. 260 00:15:56,664 --> 00:15:59,290 Венди. Венди. Венди! 261 00:16:03,587 --> 00:16:05,213 Хм, кто это был? 262 00:16:07,049 --> 00:16:10,218 Венди выручила. У меня нет официантки. 263 00:16:11,971 --> 00:16:13,638 Это очень плохо. 264 00:16:14,390 --> 00:16:15,974 Пока-пока. 265 00:16:16,976 --> 00:16:18,559 - Десять долларов в час. - Неа. 266 00:16:18,936 --> 00:16:20,061 Двенадцать долларов в час. 267 00:16:20,521 --> 00:16:23,856 Пн, мне бы хотелось, но я планировал прогуляться. 268 00:16:25,192 --> 00:16:28,319 Знаешь, Рэйчел, когда у тебя кончились на твоей свадьбе я был рядом с тобой. 269 00:16:28,487 --> 00:16:32,407 Я положил крышу над твоей головой, и если для тебя это ничего не значит... 270 00:16:33,200 --> 00:16:35,034 Двадцать долларов в час. 271 00:16:36,370 --> 00:16:37,662 Сделанный. 272 00:16:44,294 --> 00:16:46,170 - Ну, здравствуйте. Добро пожаловать к Монике. - Привет. 273 00:16:46,338 --> 00:16:47,964 Могу я взять ваше пальто? 274 00:16:51,468 --> 00:16:53,469 - Привет, Стив. - Привет, Моника. 275 00:16:53,637 --> 00:16:56,014 Здравствуйте, встречающая девушка. 276 00:16:56,473 --> 00:16:59,100 - Это Рэйчел. - Да, окей. 277 00:16:59,810 --> 00:17:03,271 Мм, все так вкусно пахнет. 278 00:17:03,439 --> 00:17:07,775 Знаешь, я не могу вспомнить время Я почувствовала такое восхитительное сочетание... 279 00:17:07,943 --> 00:17:09,485 Ладно, пахнет. 280 00:17:10,738 --> 00:17:12,280 Ну, это прекрасная квартира. 281 00:17:12,448 --> 00:17:15,074 О, спасибо. Хотите тур? 282 00:17:15,242 --> 00:17:18,077 Я просто из вежливости, ну ладно. 283 00:17:20,205 --> 00:17:22,331 Что? Как дела? 284 00:17:22,499 --> 00:17:26,711 В такси по дороге, Стив вспыхнул дураком. 285 00:17:28,088 --> 00:17:29,464 Что? 286 00:17:29,631 --> 00:17:32,216 Выкурил косяк, понимаешь? Поджёг кость. Сорняк, конопля, ганджа. 287 00:17:32,384 --> 00:17:33,718 Ладно, ладно, ладно. 288 00:17:35,345 --> 00:17:38,097 Хорошо, я с тобой, Чич. Хорошо. 289 00:17:39,224 --> 00:17:41,517 Здесь сухо? 290 00:17:44,563 --> 00:17:46,814 Давай я принесу тебе вина. 291 00:17:46,982 --> 00:17:49,650 Да, я думаю, мы готовы для нашего первого курса тоже. 292 00:17:50,194 --> 00:17:51,652 Хорошо... 293 00:17:52,654 --> 00:17:55,031 Это равиоли с каменными креветками... 294 00:17:55,199 --> 00:17:57,366 ...в соусе из кинзы-понзу... - Ох. 295 00:17:57,534 --> 00:17:59,911 ...с небольшим количеством фарша... 296 00:18:05,209 --> 00:18:06,417 ... имбирь. 297 00:18:07,252 --> 00:18:09,670 Ну, шлепни меня по заднице и зови меня Джуди. 298 00:18:13,509 --> 00:18:15,009 Это фантастика. 299 00:18:15,177 --> 00:18:17,804 О, черт возьми. Я так рада, что они тебе понравились. 300 00:18:17,971 --> 00:18:20,264 Нравятся они? Я мог бы съесть их сотню. 301 00:18:21,350 --> 00:18:23,392 Ой. Ну, эм... 302 00:18:23,560 --> 00:18:25,686 Вот и все, что есть из этого... 303 00:18:25,854 --> 00:18:29,273 ...но примерно через восемь с половиной минут, мы будем подавать вкусные тарталетки. 304 00:18:29,817 --> 00:18:31,442 «Тарталетки»? Хех. 305 00:18:31,610 --> 00:18:35,905 «Тарталетки». 306 00:18:37,741 --> 00:18:39,784 Слово потеряло всякий смысл. 307 00:18:46,083 --> 00:18:49,085 Прошу прощения. Могу ли я вам чем-нибудь помочь? 308 00:18:49,253 --> 00:18:51,671 Знаешь, я не знаю то, что я ищу. 309 00:19:08,063 --> 00:19:09,730 О, круто. Ракушки тако. 310 00:19:12,442 --> 00:19:15,862 Знаешь, это... Они такие маленькие кукурузный конверт, понимаешь? 311 00:19:16,029 --> 00:19:18,656 Знаешь что? Вы не хотите портить себе аппетит. 312 00:19:18,824 --> 00:19:21,159 Привет. Сахар-О. 313 00:19:21,326 --> 00:19:24,120 Знаешь, если ты просто подождешь еще шесть с половиной минут... 314 00:19:24,288 --> 00:19:26,998 Ох. Макароны и сыр. Мы должны сделать это. 315 00:19:32,379 --> 00:19:33,963 Нет, мы этого не делаем. 316 00:19:34,673 --> 00:19:36,257 Ох, ладно. 317 00:19:36,508 --> 00:19:38,593 Ой, извини. 318 00:19:42,764 --> 00:19:45,057 Да, почему бы тебе не просто присесть здесь? 319 00:19:47,769 --> 00:19:49,228 Хорошо. 320 00:19:50,063 --> 00:19:52,106 Хорошо. Дайте мне мармеладных мишек. 321 00:19:52,274 --> 00:19:54,567 Да, я... Нет. 322 00:19:56,737 --> 00:19:58,863 - Отдай их мне. - Ладно, поделимся. 323 00:19:59,031 --> 00:20:01,532 - Нет. Отдайте мне медведей. - Ну, тогда тебе нельзя. 324 00:20:01,700 --> 00:20:03,409 - Отдай их мне. - Это того не стоит. 325 00:20:03,577 --> 00:20:07,997 Ох, ох! Медведи за бортом. Они тонут. 326 00:20:08,749 --> 00:20:12,585 Эй, ребята. Возьмите Sugar-O. Спасайтесь. 327 00:20:12,753 --> 00:20:17,798 Помощь! Помощь! Я тону. Помощь! Помощь! 328 00:20:17,966 --> 00:20:19,592 Вот и все, ладно? Ужин окончен. 329 00:20:19,760 --> 00:20:20,927 - Что? - "Что"? 330 00:20:21,094 --> 00:20:22,511 - Почему? "Почему"? 331 00:20:22,679 --> 00:20:25,097 Я ждал семь лет ради такой возможности... 332 00:20:25,265 --> 00:20:28,559 ...и ты не можешь подождать даже четыре с половиной минут на дурацкую луковую тарталетку? 333 00:20:30,103 --> 00:20:31,520 Эй... 334 00:20:39,321 --> 00:20:40,947 Какой инструмент. 335 00:20:41,949 --> 00:20:44,325 Ты не хочешь работать для такого парня. 336 00:20:44,493 --> 00:20:48,621 Я знаю. Это просто... я не знаю, Я просто подумал, что это, знаете ли, «оно». 337 00:20:48,789 --> 00:20:50,748 Смотри, ты доберешься туда. Ты потрясающий повар. 338 00:20:50,916 --> 00:20:53,709 Да, ты знаешь все эти вкусные звуки? Я не притворялся. 339 00:20:57,297 --> 00:20:58,547 [прочищает горло] 340 00:21:02,052 --> 00:21:04,387 Итак, как все прошло с Селией? 341 00:21:04,554 --> 00:21:07,848 Ох, ох, я был невероятен. 342 00:21:08,016 --> 00:21:09,976 Хорошо, Росс. 343 00:21:10,143 --> 00:21:13,187 Я был Джеймсом Миченером грязных разговоров. 344 00:21:13,355 --> 00:21:15,856 Это была самая изощренная грязь вы когда-либо слышали. 345 00:21:16,024 --> 00:21:19,527 Я имею в виду, были персонажи, сюжетные линии... 346 00:21:19,695 --> 00:21:21,320 ...темы, мотив. 347 00:21:21,488 --> 00:21:24,240 В какой-то момент здесь были сельские жители. 348 00:21:25,993 --> 00:21:27,660 Ох, и, ох... 349 00:21:28,829 --> 00:21:32,123 Ну, знаешь, к тому времени мы закончили со всеми грязными разговорами... 350 00:21:32,291 --> 00:21:34,875 ...было немного поздно и мы оба были измотаны, так что... 351 00:21:35,043 --> 00:21:37,670 - Ты обнимался. - Да, это было приятно. 352 00:21:38,130 --> 00:21:40,840 Ребята, хотите попробовать поймать поздний фильм или что-то в этом роде? 353 00:21:41,174 --> 00:21:43,134 Возможно, но не стоит ли нам подождать для Чендлера? 354 00:21:43,844 --> 00:21:45,678 Ого. Где он, черт возьми? 355 00:21:46,138 --> 00:21:48,180 Да, Фрэн, я знаю, который час... 356 00:21:48,348 --> 00:21:51,475 ...но я смотрю на ВЕНУС и я не рад. 357 00:21:52,728 --> 00:21:54,854 Да неужели? Хорошо, позвольте мне сказать вам кое-что. 358 00:21:55,022 --> 00:21:59,608 Вы будете заботиться об этом, потому что Меня это волнует. Понятно? Хороший! 359 00:22:02,612 --> 00:22:04,113 Ого. 360 00:22:15,250 --> 00:22:17,084 - Как это? - Ик! 361 00:22:17,252 --> 00:22:19,462 - Извини. Как насчет здесь? - Ой! 362 00:22:19,629 --> 00:22:21,589 Видите ли, это просто означает, что это работает. 363 00:22:21,757 --> 00:22:23,924 - Это больно? - Нет. 364 00:22:24,092 --> 00:22:26,594 - Как насчет этого? - Ааа! 365 00:22:26,762 --> 00:22:27,970 Вот и все. 366 00:22:35,354 --> 00:22:36,354 О, меня вырвет.